译文
苦相身为女子，地位十分卑微。而男子刚出生就被重视，父母就希望他能立下大志，建功立业，光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后，她只能居于深院，大门不出，二门不迈。一旦来了客人，就得躲藏起来，羞于见人。到了出嫁的年纪，她含着眼泪远嫁异地。出嫁后，她就像雨滴从云层落下，从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头，表现得很和顺，也不敢随便说话。对公婆、丈(zhang)(zhang)夫等的跪拜没有数，对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合，只是二人如天上的牛郎织女星，不能常常相聚。而且女子之于丈夫，也只是如葵藿仰望阳光那样，尊卑悬绝，永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心，就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去，丈夫对她的情意也已不再有，又有了新欢。往昔她与丈夫，像形和影一样不能分离，如今彼此却如胡与秦，相隔万里。即使胡秦之地的人，时而也有相见的时候，但她与丈夫却如天上的参星和辰星，永不相见。
在宜州看到梅花开放，知道春天即将来临。夜尽时，迟迟闻不到梅花的香味，以为梅花还没有开放；早晨起来，才发现在面南的枝条上已开满了梅花，真是没有想(xiang)到。女子在镜台前化妆，引起了梅花的羡妒，就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象，便希望畅怀酣饮；现在就不同了，自从被贬离开汴京，十年来，那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
我们就可骑着两只茅狗，腾化为龙，飞上华山而成仙。
月亮出山了，群山一片皎洁如玉，夜静了，连古松也停止了啸吟。
江北江南，相望不远，也已音讯断绝；在这秋风秋雨中，我又怎能在吴兴滞留岁月？
王亥昏乱与弟共为淫虐(nue)，王亥被杀也正因如此。
酣饮香醇美酒尽情欢笑，也让先祖故旧心旷神怡。
我们一起来到百越这个少数民族地区，虽然处于一地音书却阻滞难通。
春夏秋冬，流(liu)转无穷，而人的一生，却像早晨的露水，太阳一晒就消失了。
青莎丛生啊，薠草遍地。
几年之间屡遭祸患，心中必然悲伤(shang)。
想到国事家事，愁得我双鬓灰白；白白地耗费朝廷俸禄，我心中感到羞耻难当。
别处宴席没口味，此地的酒菜开心霏。
什么地方冬日常暖？什么地方夏日寒凉？
已经有些年迈，有心爱惜花，可心已懒散，却独喜欢那江村边围绕的梅花。一枝花点破玉溪的春天。梅花没有一般的春花鲜艳娇嫩的样子，呈现在人们面前的全是傲雪耐寒的神韵。奈何只剩下青山欣赏这样的秀丽景色，为它（梅花）写些清新的诗句。水从竹根流过，溪水缠绵似云。陶醉于眼前的美景，浑然忘记了时间，归家时已是月上柳梢，时已黄昏了。
天的中央与八方四面，究竟在哪里依傍相连？
得享高寿年岁太多，为何竞有那么久长？
中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。
叫前面的望舒作为先驱，让后面的飞廉紧紧跟上。
都说春江景物芳妍，而三春欲尽，怎么会不感到伤感呢？拄着拐杖漫步江头，站在芳洲上，只看见柳絮如颠似狂，肆无忌惮地随风飞舞，轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉，我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
云雾笼罩的朦胧之月，不知人事已经变更，直到夜将尽时，还照耀着深宫。在荒废的池塘中，莲花正相对哭泣；她们像暗暗伤感亡国，清露如同泪珠，从清香的红花上往下滴。
注释
①褰：撩起。
⑹动息：活动与休息。
4. 固：固然（固不知子矣）；本来（子固非鱼也）。
⑿昏媾︰昏通婚，婚姻；结亲。
（14）凋朱颜：红颜带忧色，如花凋谢。凋，使动用法，使.....凋谢，这里指脸色由红润变成铁青。
⑷唐诸王孙：李贺是唐宗室之后，故称“唐诸王孙”。
10.阊（chāng）门：苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。
⑸只应，只以为，此处意为“岂只”。